1 00:00:08,440 --> 00:00:12,440 www.titlovi.com 2 00:00:15,440 --> 00:00:17,320 17 yıl. 3 00:00:17,680 --> 00:00:21,159 Bu adam bu kadar anlatılmaz acı ve korku yaşattı 4 00:00:21,160 --> 00:00:23,960 en savunmasız üyeler hakkında topluluğumuzun. 5 00:00:29,360 --> 00:00:31,480 O sokakların sahibi olduğunu düşünüyor. 6 00:00:32,120 --> 00:00:34,560 Sanki girdiği evlerin sahibiymiş gibi. 7 00:00:36,200 --> 00:00:38,320 Dışarı çık ve ona bunu yaptığını göster. 8 00:00:41,335 --> 00:00:43,894 Burada elimizde ne var? mevcut kameraların tümü 9 00:00:43,919 --> 00:00:47,175 arsanızın kenarında. -Dün gece dışarıdaydı. 10 00:00:47,200 --> 00:00:49,399 Üç hırsızlık. 11 00:00:49,400 --> 00:00:51,439 Evet, onun da arabada olması gerekiyor. 12 00:00:51,440 --> 00:00:54,180 Benim param Morton Way'de. dümdüz aşağı. 13 00:00:55,460 --> 00:00:58,279 Ve gidecek tek araç bu bizim zaman dilimimizde Morton Way'in aşağısında. 14 00:00:58,280 --> 00:01:00,399 şuna benziyor benim için küçük bir insan taşıyıcısı. 15 00:01:00,400 --> 00:01:03,160 Evet, belki bir Zafira. 16 00:01:04,960 --> 00:01:07,319 Bu kadar yaklaşmak hayal kırıklığı yaratıyor. 17 00:01:07,320 --> 00:01:09,199 İkinci bir şansımız olacağından eminim, 18 00:01:09,200 --> 00:01:12,320 ancak yalnızca dikkatli ve odaklanmış kalırsak. 19 00:01:13,680 --> 00:01:15,910 Operatör, hangi hizmete ihtiyacınız var? 20 00:01:15,935 --> 00:01:18,180 Polis... İçeri giriyor! 21 00:01:18,440 --> 00:01:20,079 Affedersiniz, polis mi dediniz? 22 00:01:20,080 --> 00:01:23,775 O benim evimde! -Saklanabileceğin bir yer var mı Sheila? 23 00:01:26,120 --> 00:01:28,079 YÜKSEK SES Sheila mı? Neler oluyor? 24 00:01:28,080 --> 00:01:30,520 Polis geliyor! Polis geliyoruz! Polis geliyor! 25 00:01:32,743 --> 00:01:34,760 İşte orada! 26 00:01:38,102 --> 00:01:41,815 LX'ten bir CAD izliyoruz. bir molanın ardından yaya kovalamacası 27 00:01:41,840 --> 00:01:43,599 yaşlı bir kadının evinde. 28 00:01:43,600 --> 00:01:45,759 Lima Oscar Three One'dan milletvekili, aktif. 29 00:01:45,760 --> 00:01:48,400 PC 1-2-6-3, şüpheliyi yaya olarak kovalıyor. 30 00:01:58,668 --> 00:02:02,227 Bu adam kim? -O sadece bir insan Colin. 31 00:02:02,493 --> 00:02:05,820 Üzücü, üzgün, berbat bir bahane bir erkek için. 32 00:02:27,560 --> 00:02:31,199 Tamam, sakinleşin. Yerleşin. 33 00:02:31,200 --> 00:02:33,200 Teşekkür ederim. Şef bir şey söylemek istemiyor. 34 00:02:35,124 --> 00:02:39,243 Bu kadar yaklaştıktan iki hafta sonra, Şüpheleniyorum, 35 00:02:39,440 --> 00:02:42,135 ah, kahretsin, Biliyorum, çünkü seni duydum. 36 00:02:42,160 --> 00:02:44,319 bazılarınız onun yerle bir olduğunu sanıyor 37 00:02:44,320 --> 00:02:48,700 ve bu sadece büyük, pahalı bir zaman kaybı. 38 00:02:51,136 --> 00:02:54,959 Tamam, ramak kala olabilir eşyalarını toplaması için onu korkuttu, 39 00:02:54,960 --> 00:02:56,560 Bunu kabul ediyorum. 40 00:02:56,640 --> 00:02:58,319 Ama ben farklı bir bakış açısına sahibim. 41 00:02:58,320 --> 00:03:01,919 Sanırım bu onu geri getirecek tek bir yerde faaliyet göstermeye 42 00:03:01,920 --> 00:03:03,660 Kendini güvende hissettiğini biliyoruz. 43 00:03:03,840 --> 00:03:08,719 Temel ipucumuz gri Zafira olmaya devam ediyor ve hepinizin bunu bildiğini biliyorum 44 00:03:08,720 --> 00:03:11,380 ama bir kez daha bak bu farklı açılardan. 45 00:03:11,900 --> 00:03:16,599 Onları beyninize kazıyın, böylece bir bakışta veya uzaktan 46 00:03:16,600 --> 00:03:18,180 saatini ayarlayabilirsin. 47 00:03:19,233 --> 00:03:20,913 Çok teşekkür ederim. 48 00:03:26,280 --> 00:03:28,519 34. -Şerefe, Nath. 49 00:03:28,520 --> 00:03:30,639 İşte buyurun. -Teşekkür ederim Nath. 50 00:03:30,640 --> 00:03:33,639 Tek parça halinde geri getir... -İyi misin şef? 51 00:03:33,640 --> 00:03:36,199 Bunu Central 3000'de gördünüz. 52 00:03:36,200 --> 00:03:37,959 gece yarısından sonra hiçbir şey olmuyor. 53 00:03:37,960 --> 00:03:41,319 Tilkiler ve birkaç meraklı kedi, eylemin boyutu budur. 54 00:03:41,320 --> 00:03:43,840 Gerçekten yapacaklarından endişeleniyorum başını sallamaya başla. 55 00:03:43,864 --> 00:03:44,658 Mümkün değil patron. 56 00:03:44,682 --> 00:03:46,239 Ya da çok alışıyorlar hiçbir şey olmamasına 57 00:03:46,240 --> 00:03:47,599 bunu yaptığında saatini ayarlamazlar. 58 00:03:47,600 --> 00:03:50,455 Ben bunu göremiyorum. -Neden? 59 00:03:50,480 --> 00:03:52,959 Daha ilk gece, arsanın içinden geçti. 60 00:03:53,260 --> 00:03:55,015 O zamanlar Zafira kullandığını bilmiyorduk. 61 00:03:55,040 --> 00:03:57,199 Kaç araç o geceyi yaşadın mı? Beş? 62 00:03:57,200 --> 00:04:00,240 En azından bir kayıt alabilirlerdi! - Saygılarımla efendim, bu çok sert. 63 00:04:01,359 --> 00:04:03,119 OP'den plakayı saat olarak ayarlamak 64 00:04:03,120 --> 00:04:06,359 ve karanlıkta pek de kolay değil. -Evet haklısın Neville. 65 00:04:06,360 --> 00:04:09,639 Sadece onu almak istiyorum onlar fişimizi çekmeden önce. 66 00:04:09,640 --> 00:04:12,080 Bunun yakın olduğunu mu düşünüyorsun? -Bilmiyorum. 67 00:04:12,640 --> 00:04:13,640 Hadi. 68 00:04:13,641 --> 00:04:16,460 Central 3000 yönetecek bizsiz bir gece için. 69 00:04:23,600 --> 00:04:25,780 OP3 konumunda. 70 00:04:26,480 --> 00:04:28,740 OP44 konumunda. 71 00:04:29,600 --> 00:04:31,360 OP32 konumunda. 72 00:04:34,160 --> 00:04:36,440 OP27 konumunda. 73 00:04:42,614 --> 00:04:45,244 beklemiyorduk ne kadar asil bir arkadaşlık efendim. 74 00:04:45,269 --> 00:04:47,799 Neyse, yaygara istemiyoruz. sadece nasıl yapıldığını görmek istiyorum. 75 00:04:47,800 --> 00:04:49,880 Bu taraftan. -Teşekkür ederim. 76 00:04:52,533 --> 00:04:54,852 Aslında bu gece bir operasyondayız - 77 00:04:55,080 --> 00:04:56,799 sana sahip olmak güzel. -Akşam. 78 00:04:56,800 --> 00:04:59,639 Sana bir fincan kahve getireceğiz çünkü perde kalktığında. 79 00:04:59,640 --> 00:05:01,300 Çok takdir edildi. 80 00:05:02,500 --> 00:05:04,375 Buradaki işleri halledebilirsen, 81 00:05:04,400 --> 00:05:06,720 bir izci kulübesinde olacağız bir sonraki sokakta. 82 00:05:17,360 --> 00:05:19,814 Endişelenme, işte uyumuyoruz. 83 00:05:19,840 --> 00:05:22,820 Gece yarısından sonra hava soğuyor Buradaki bir cadının memesinden daha fazla. 84 00:05:24,560 --> 00:05:26,840 OP17'de... 85 00:05:27,160 --> 00:05:29,600 OP20 konumunda. -Alındı. 86 00:05:58,147 --> 00:05:59,440 U2'yi biliyor musun? 87 00:06:01,468 --> 00:06:04,020 Ne, grup mu? -Evet. 88 00:06:04,057 --> 00:06:06,536 Evet elbette inanıyorum. Sizce kaç yaşındayım? 89 00:06:08,800 --> 00:06:10,717 Çocukken onlarla çok ilgilenirdim. 90 00:06:12,178 --> 00:06:15,319 Onları Wembley'de gördüm Joshua Tree turunda. 91 00:06:15,320 --> 00:06:19,239 İyi bir albüm. Bunu bir yerden vinil olarak aldım. 92 00:06:19,435 --> 00:06:21,655 Peki, şarkıyı biliyorsun, Kurşun Mavi Gökyüzü mü? 93 00:06:21,680 --> 00:06:24,080 Evet. - Peki... 94 00:06:24,651 --> 00:06:27,184 Bu tişörtü almıştım üzerinde şarkı sözleri yazılı. 95 00:06:27,480 --> 00:06:29,479 Bilirsin, "Savaş uçaklarını görebiliyorum" 96 00:06:29,480 --> 00:06:31,839 çığlık atan bir kadının resminin üzerinde. 97 00:06:32,420 --> 00:06:34,921 Bundan son derece memnundum. 98 00:06:35,580 --> 00:06:37,959 Bilirsin, ciddiydi, politikti. 99 00:06:37,960 --> 00:06:40,399 Evet. "Frankie rahatla diyor" değil. 100 00:06:40,400 --> 00:06:42,960 Sağ. "Hayatı seç" değil. 101 00:06:44,180 --> 00:06:46,580 Ama ne zaman giysem annem giderdi 102 00:06:47,060 --> 00:06:49,199 "Görebiliyor musun o savaş uçakları henüz gelmedi, Nev?" 103 00:06:49,200 --> 00:06:53,280 Bu sizin için anneler. 104 00:06:58,040 --> 00:07:00,040 Bunu düşünmene ne sebep oldu? 105 00:07:03,464 --> 00:07:04,680 Bilmiyorum. 106 00:07:05,765 --> 00:07:07,060 Sadece... 107 00:07:07,940 --> 00:07:12,100 Hiç savaş uçağı görmedim yani belki... 108 00:07:13,460 --> 00:07:15,700 Artık bu duyguya kapıldın, değil mi? 109 00:07:18,160 --> 00:07:21,080 Evet. Evet, öyleyim şef. 110 00:07:21,660 --> 00:07:22,860 Yani... 111 00:07:24,620 --> 00:07:29,560 ..eğer bu işe yaramazsa, o zaman... peki ne olacak? 112 00:07:34,012 --> 00:07:35,400 Sana şunu söyleyeyim. 113 00:07:36,320 --> 00:07:40,144 Ortaya çıktığında onu yakalarız. 114 00:07:41,097 --> 00:07:45,100 Bir ayağını arsaya koyar ve lanet bir şey gibi dışarı çıkacak... 115 00:07:50,166 --> 00:07:52,879 Bütün birimler, bütün birimler, OP6'dan haberdar olun. 116 00:07:52,880 --> 00:07:56,479 Yaya bir erkek var Lavinia Morton Bulvarı'na doğru bahçeler. 117 00:07:56,480 --> 00:07:59,460 Koyu kapüşonlu yıpranmış, daha iyi bir açıklama yok, beklemede kalın. 118 00:08:02,423 --> 00:08:05,600 Garaj yoluna giriyor altı numaralı Lavinia Bahçeleri. 119 00:08:09,400 --> 00:08:11,620 OP4. OP4. Aldın mı? 120 00:08:12,480 --> 00:08:14,380 OP4. Alındı. 121 00:08:15,900 --> 00:08:19,160 Beklemede kalın. Bir evin yan tarafında. 122 00:08:19,913 --> 00:08:22,480 Cep telefonları hazır durumda ve dağıtıma hazır. 123 00:08:23,800 --> 00:08:25,159 Onu çalışırken izliyor olabiliriz. 124 00:08:25,160 --> 00:08:28,655 Olumsuz, tekrar ediyorum, olumsuz, Bütün birimler beklemede olacak. 125 00:08:28,680 --> 00:08:31,180 Bok. Bu ne, meşale mi? 126 00:08:32,560 --> 00:08:35,039 Harekete geçmeli miyiz şef? -HAYIR. 127 00:08:35,572 --> 00:08:38,039 Hayır, eğer kimliğimizi açığa çıkarırsak, o zaman operasyonu boşa çıkardık. 128 00:08:38,480 --> 00:08:40,500 O olduğundan emin olana kadar bekle. 129 00:08:59,367 --> 00:09:02,920 Geri çekilin, geri çekilin, bu bir genç beyaz erkek eve yatmaya gidiyor. 130 00:09:02,960 --> 00:09:05,599 Şanslı piç. -OP6 çıktı. 131 00:09:05,600 --> 00:09:07,660 Mobil cihazlar duruyor. 132 00:09:25,621 --> 00:09:26,661 İyi misin? 133 00:09:27,898 --> 00:09:30,380 Tahta gibi katıyım! 134 00:09:31,000 --> 00:09:33,420 Bunu nasıl yaptıklarını bilmiyorum her gece. 135 00:09:33,800 --> 00:09:35,920 Gündüzleri uyuyorlar mesela. 136 00:09:37,876 --> 00:09:39,435 Daha sonra içeri giremez misin? 137 00:09:40,083 --> 00:09:42,399 Sağlık ve Güvenlik brifingim var. 138 00:09:42,400 --> 00:09:45,535 Son ikisini kaçırdım ve oldu yukarıdan yapabileceğim önerildi 139 00:09:45,560 --> 00:09:47,535 ilgilenmeye başlamak istiyorum. -Ya da ne? 140 00:09:47,560 --> 00:09:50,279 onlara vermiyorum Oyuncaklarımı elimden almak için herhangi bir bahane. 141 00:09:50,280 --> 00:09:52,159 M25'te öldürülürsün, 142 00:09:52,160 --> 00:09:54,620 onlar olacaklar Sağlık ve Güvenliğe ihtiyaç duyanlar. 143 00:09:55,820 --> 00:09:59,159 Biliyorsunuz, delegasyon bir damgadır zayıf değil, güçlü bir liderlik. 144 00:09:59,160 --> 00:10:01,799 Louise... -Kendini yerin dibine sokuyorsun. 145 00:10:01,800 --> 00:10:03,599 Çünkü Nathan uzakta. 146 00:10:03,600 --> 00:10:09,306 İşinize önem vermeniz mümkün ve bul... Bilmiyorum, denge. 147 00:10:09,667 --> 00:10:13,439 Benim için değil. -Ne kadar dikkatli baktın? 148 00:10:13,440 --> 00:10:16,359 Ben böyleyim bir kuruş karşılığında, bir pound karşılığında. 149 00:10:16,360 --> 00:10:19,600 Gidebilen insanları kıskanıyorum iş yerindeki işleri. 150 00:10:19,840 --> 00:10:21,319 Hayır, yapmıyorsun. 151 00:10:21,320 --> 00:10:22,940 Geç kalacaksın. 152 00:10:25,665 --> 00:10:26,985 Evet öyleyim. 153 00:10:33,905 --> 00:10:36,620 Son haftalarda seni izliyor... 154 00:10:37,580 --> 00:10:43,799 Sinir bozucu olduğunu biliyorum. sinir bozucu, yorucu... 155 00:10:44,240 --> 00:10:46,420 Sadece emin değilim... 156 00:10:47,780 --> 00:10:52,959 Sadece emin değilim... mesele bu adamı yakalamak. 157 00:10:53,180 --> 00:10:54,760 Ne demek istiyorsun? 158 00:10:56,739 --> 00:10:58,799 Bence bu kadar zorluyorsun 159 00:10:58,800 --> 00:11:00,900 Çünkü biliyorsun ki bu son sefer... 160 00:11:04,580 --> 00:11:07,300 ..ve sen bundan korkuyorsun her şeyden çok. 161 00:11:08,500 --> 00:11:09,999 Yani, sadece sana bir bak. 162 00:11:10,000 --> 00:11:14,540 Bütün gece soğukta dışarıdasın ve bu sabah hemen geri döndüm. 163 00:11:15,420 --> 00:11:18,359 Hiçbir şeyi kaçırmak istemezsin, ya da uyuyarak zaman harcayın, 164 00:11:18,360 --> 00:11:22,560 çünkü... ne kadar büyük bir delik olduğunu biliyorsun bu gidecek. 165 00:11:23,660 --> 00:11:26,078 Ve seni suçlamıyorum. 166 00:11:27,282 --> 00:11:28,726 Nasıl yapabilirim? 167 00:11:28,920 --> 00:11:31,460 Sen kendi elementindesin, sadece sen kimsin. 168 00:11:31,680 --> 00:11:35,679 Umarım bittiğinde, işin bittiğinde... 169 00:11:35,680 --> 00:11:40,400 elimizdekinin yeterli olduğunu. Ben yeterliyim. 170 00:11:45,458 --> 00:11:49,540 Ve barışı sağlayabilirsin pub sınavları ve bahçe merkezleri ile. 171 00:11:50,100 --> 00:11:51,999 Birincisine evet, ikincisine hayır. 172 00:11:52,000 --> 00:11:53,239 Haydi, şaka yap. 173 00:11:53,240 --> 00:11:55,400 Baskı altında veya kılık değiştirmedikçe. -Colin. 174 00:11:59,774 --> 00:12:01,119 Haklısın. 175 00:12:01,120 --> 00:12:03,359 Bundan sonra olacaklardan korkuyorum. 176 00:12:03,360 --> 00:12:06,895 Tek bildiğim iş ve dürüst olmak gerekirse, 177 00:12:07,380 --> 00:12:09,980 Hayal bile edemiyorum nasıl olacak. 178 00:12:16,320 --> 00:12:19,600 Tamam, gitsem iyi olur. -İyileşecek miyiz? 179 00:12:22,200 --> 00:12:24,080 Umarım. 180 00:12:35,640 --> 00:12:37,039 Hepimiz hazırız. 181 00:12:37,040 --> 00:12:39,695 Gözlem noktaları her an telsizle yayına girecek. 182 00:12:39,720 --> 00:12:41,160 Şerefe, Michelle. 183 00:12:49,559 --> 00:12:50,799 Elbette? 184 00:12:50,824 --> 00:12:52,656 Bir gün erken gitmemize izin verdiler. 185 00:12:52,680 --> 00:12:55,279 Ah evet? Bu nedir? iyi davranış için izin mi? 186 00:12:55,280 --> 00:12:56,960 Onun gibi bir şey, evet. 187 00:12:57,007 --> 00:12:59,415 Nasıl oldu? - Evet, iyi. 188 00:12:59,440 --> 00:13:02,239 Ama biraz zaman geçirdin onun, 189 00:13:02,240 --> 00:13:04,840 bu yüzden seni şimdilik rahatlatıyorum. 190 00:13:05,660 --> 00:13:07,959 Hayır, düşünceni takdir ediyorum ama artık buradayım... 191 00:13:07,960 --> 00:13:10,615 Bunu ikinci olarak kabul ediyorum. Hepimize bir iyilik yapın ve defolup gidin. 192 00:13:10,640 --> 00:13:12,615 Kahve ister misin? -Evet lütfen. 193 00:13:12,640 --> 00:13:14,460 Yarın da izin al. 194 00:13:14,640 --> 00:13:16,320 Bugün hafta sonu, şef. 195 00:13:19,110 --> 00:13:19,969 Şey... 196 00:13:21,883 --> 00:13:25,000 Tamam. Elbette. Evet. Tamam, şerefe. 197 00:13:25,040 --> 00:13:26,119 Bilmem gereken bir şey var mı? 198 00:13:26,120 --> 00:13:28,719 Peki, giderek ihtimal dışı hale gelen bir olayda 199 00:13:28,720 --> 00:13:30,999 aslında yapmamız gereken birini durdurmam lazım... 200 00:13:31,000 --> 00:13:33,439 Colin Sutton hayal kırıklığına mı uğradı? Buna inanmıyorum. 201 00:13:33,440 --> 00:13:37,389 Bunu şu şekilde yapmamız çok önemli olay örgüsünden mümkün olduğunca uzakta. 202 00:13:37,440 --> 00:13:38,199 TAMAM...? 203 00:13:38,200 --> 00:13:41,170 Yani eğer dışlanırlarsa nerede durdurulduklarını bilemeyecekler. 204 00:13:41,420 --> 00:13:45,080 Ameliyat şansı daha az ve konumu sızdırıyor mu? 205 00:13:45,543 --> 00:13:49,680 Geri dönmene sevindim Nathan. -Teşekkür ederim. Teşekkür ederim. 206 00:14:16,920 --> 00:14:18,520 Saat dokuz. 207 00:14:20,215 --> 00:14:23,135 Bu bir Zafira, değil mi? O kırmızı Citroen'in arkasında. 208 00:14:26,880 --> 00:14:28,860 Evet, bu bir Zafira. 209 00:14:29,160 --> 00:14:31,519 Makyajlı model ve renk de doğru. 210 00:14:31,520 --> 00:14:33,055 Ve oraya park edilmemişti 211 00:14:33,080 --> 00:14:35,580 veya çevredeki sokaklardan herhangi biri son iki haftada. 212 00:14:38,060 --> 00:14:39,299 Çağırın. 213 00:14:40,520 --> 00:14:44,300 Kontrol, OP6'dan Kontrol, tiraj verebilir miyim? 214 00:14:46,282 --> 00:14:47,640 Devam edin, Altı. 215 00:14:48,460 --> 00:14:49,999 Gri bir Zafira'mız var 216 00:14:50,000 --> 00:14:53,418 OP'nin karşısına park etmiş Lavinia Bahçeleri üzerinde, doğuya bakmaktadır. 217 00:14:53,443 --> 00:14:54,999 Daha önce görmedik. 218 00:14:55,000 --> 00:14:57,519 Doğru renkte ve ilgilenilecek yaş, 219 00:14:57,520 --> 00:14:59,839 tüm birimler de öyle lütfen bunu aklınızda bulundurun 220 00:14:59,840 --> 00:15:01,359 daha sonra taşınacak gibi göstermemiz durumunda? 221 00:15:01,360 --> 00:15:04,799 Hepsi alındı, OP6. Tüm birimler, tüm birimler, lütfen farkında olun 222 00:15:04,800 --> 00:15:06,239 gri bir Vauxhall Zafira var 223 00:15:06,264 --> 00:15:08,904 Lavinia Bahçeleri'nde sabit, doğuya bakıyor. 224 00:15:09,010 --> 00:15:10,680 Daha önce görülmemişti 225 00:15:10,760 --> 00:15:13,479 ve OP6 güncellenecek herhangi bir hareket varsa. 226 00:15:13,480 --> 00:15:14,760 Kontrolden çıkın. 227 00:15:15,780 --> 00:15:18,020 Kayıtta kısmi bile değil mi? 228 00:15:18,282 --> 00:15:20,340 Maalesef görüntülenmesi tamamen engellendi. 229 00:15:21,180 --> 00:15:24,220 Birisi bacaklarını uzatabilir, bu şekilde mi anladın? 230 00:15:25,740 --> 00:15:28,439 Hayır. Riske giremem. Pozisyonda kalın. 231 00:15:28,440 --> 00:15:29,880 Anlaşıldı. 232 00:15:38,220 --> 00:15:39,759 Merhaba aşkım. -Merhaba. 233 00:15:39,760 --> 00:15:42,719 Seni şaşırtacağımı düşündüm. -Görev tamamlandı mı? 234 00:15:42,720 --> 00:15:45,839 Nathan kursunu tamamladı bir gün erken. O ısrar etti. 235 00:15:45,840 --> 00:15:47,999 Umarım pes etmemişsindir çok fazla kavga mı var? 236 00:15:48,000 --> 00:15:51,239 Güvenlik beni dışarı çıkarmak zorunda kaldı bina, ama onun dışında... 237 00:15:51,240 --> 00:15:54,399 Ve Brezilya maçı herhangi bir teşvik yok muydu? 238 00:15:54,620 --> 00:15:56,639 Aslında aklımdan bile geçmemişti. 239 00:15:56,640 --> 00:15:59,000 Hı-hı (!) -Ama eğer sen istekliysen ben de öyleyim. 240 00:15:59,668 --> 00:16:01,500 Devam et o zaman. 241 00:16:02,820 --> 00:16:04,760 Nathan'a teşekkür ettiğimi söyle. 242 00:16:13,682 --> 00:16:18,540 Hatta beklemek. Yaya yönü var Lavinia Bahçeleri'nin doğusunda. 243 00:16:19,340 --> 00:16:21,260 Şunu iki yaya yap. 244 00:16:24,173 --> 00:16:26,380 Görünüşe göre gidiyorlar Zafira için. 245 00:16:30,740 --> 00:16:33,860 Hayır, onu geçtiler bitişikteki bir araca. 246 00:16:41,032 --> 00:16:42,420 TAMAM. 247 00:16:46,061 --> 00:16:48,079 OP6'dan Merkezi 3000. 248 00:16:48,080 --> 00:16:49,719 Bir görüşümüz var Zafira'nın plakalarından. 249 00:16:49,720 --> 00:16:51,935 PNC araç kontrolü alabilir miyiz, lütfen? 250 00:16:51,960 --> 00:16:54,860 OP6, emir numaranı bana ver ve konum. 251 00:16:55,080 --> 00:16:57,559 3-7-6-4-2-2. 252 00:16:57,560 --> 00:16:59,399 Ve Lavinia Bahçeleri, tamam. 253 00:16:59,400 --> 00:17:01,760 OP6 alındı, dizine devam edin. 254 00:17:02,020 --> 00:17:06,175 Foxtrot Romeo Sıfır Altı Oscar Bravo Oteli. 255 00:17:06,200 --> 00:17:08,580 Gri bir Vauxhall Zafira olmalı. 256 00:17:08,800 --> 00:17:11,079 OP6 3000'den. 257 00:17:11,080 --> 00:17:16,079 Gerçekten de gri bir Vauxhall Zafira, kayıp ya da çalıntı iz yok, rapor yok. 258 00:17:16,080 --> 00:17:18,599 Yeni gösterildiğinden beri kaleci Jennifer Grant olarak, 259 00:17:18,600 --> 00:17:20,199 Motabilite planı kapsamında kiralanmıştır. 260 00:17:20,200 --> 00:17:22,980 Hepsi alındı, 3000. OP6 çıktı. - Hareketlilik Planı? 261 00:17:23,280 --> 00:17:26,199 Motability Operasyonları Ltd. onlara tam unvanlarını vermek için - 262 00:17:26,200 --> 00:17:29,480 Southwark Bridge Road'a dayanmaktadır. -Bizim adama benzemiyor. 263 00:17:30,159 --> 00:17:32,879 İyi tarafından bakmaya çalışalım. 264 00:17:32,880 --> 00:17:36,000 Sadece 1-0'dı ve İngiltere bir nevi güçlü bir şekilde bitirdim. 265 00:17:37,560 --> 00:17:41,000 Bu cesur bir çabaydı. Şok ediciydiler. 266 00:17:41,320 --> 00:17:44,559 Birincisi, arkadaşça bir davranış, iki, çoğunda uyudun... 267 00:17:44,560 --> 00:17:46,360 Allah Dünya Kupası'nda yardımcımız olsun. 268 00:17:47,103 --> 00:17:50,620 Üç, burası Brezilya, yani 1-0 sorun değil, saygın bir şey. 269 00:17:50,880 --> 00:17:53,260 Şanslıyız ki 5-0 değildi. 270 00:17:54,420 --> 00:17:57,319 Bir sonraki Dünya Kupası nerede? -Güney Afrika. 271 00:17:57,320 --> 00:18:00,639 Neden gitmiyoruz? -Cidden? 272 00:18:00,640 --> 00:18:03,160 Bizi bahçe merkezlerinden uzak tutun. 273 00:18:20,950 --> 00:18:22,439 Siyah bir erkeğe benzeyen bir şey var 274 00:18:22,440 --> 00:18:24,820 Lavinia Bahçelerinden geliyor aceleyle. 275 00:18:37,721 --> 00:18:39,199 Zafira'ya biniyor. 276 00:18:39,200 --> 00:18:41,519 Tekrar ediyorum, Zafira'ya biniyor! 277 00:18:41,520 --> 00:18:44,279 Adam, sen bizim en yakın aracımızsın. Takip edebilir misin? 278 00:18:44,280 --> 00:18:46,180 Kabul edilmiş. Taşınıyoruz. 279 00:18:49,182 --> 00:18:52,919 Uzaklaşıyor, Morton Bulvarı'ndan kuzeye doğru ilerliyoruz. 280 00:18:52,920 --> 00:18:55,720 Anlaşıldı. Şimdi Lavinia Bahçeleri'ne giriliyor. 281 00:18:58,697 --> 00:19:00,256 Hava desteğinin bunu aldığından emin olun. 282 00:19:00,257 --> 00:19:02,816 Zafira mobildir ve Morton Bulvarı'ndan kuzeye doğru ilerliyoruz. 283 00:19:02,817 --> 00:19:06,256 Onun Lavinia Bahçelerinden geldiğine emin misin? -Kendimden çok eminim. 284 00:19:06,257 --> 00:19:08,296 Birinin sokağı kontrol etmesi gerekiyor zorla girmek için. 285 00:19:08,297 --> 00:19:10,020 Bir kurbanın yardımımıza ihtiyacı olabilir. 286 00:19:10,457 --> 00:19:14,576 OP20'nin zirvesindeyiz Lavinia Bahçeleri -bitmiş sayın. 287 00:19:14,577 --> 00:19:18,777 Teşekkürler OP20, bilgilendirdiğinizden emin olun bitişik OP'yi kapsayabilmeleri için. 288 00:19:23,144 --> 00:19:27,784 Gözüm var. Şüpheli araç Morton Yolu üzerinde kuzeye doğru ilerliyoruz. 289 00:19:36,657 --> 00:19:40,816 Ambleside'da kuzeye doğru ilerliyor Caddenin yükseltilmiş bölümünde. 290 00:19:40,817 --> 00:19:43,857 Adam, 4-2 sende daha yakından bakmak için yanınızdan geçiyoruz. 291 00:19:47,537 --> 00:19:50,295 4-2 kontrole. Hedef görüş alanımda. 292 00:19:50,320 --> 00:19:51,860 Bu konumda geri çekilin. 293 00:19:52,360 --> 00:19:54,860 Şimdi bir göz atmak için geçmişe doğru gidiyoruz. -Bunu kopyalayın. 294 00:20:00,656 --> 00:20:04,415 Onaylandı. Sürücü bir IC üç erkek, yolcu yok. 295 00:20:04,440 --> 00:20:05,840 Teşekkürler, kopyala şunu. 296 00:20:12,440 --> 00:20:14,200 Onu ne zaman çekeceğiz efendim? 297 00:20:14,980 --> 00:20:16,279 Patron çok açık konuştu 298 00:20:16,280 --> 00:20:18,999 onu olay yerinden uzak bir yere götürüyoruz mümkün olduğunca. 299 00:20:19,000 --> 00:20:21,879 Daha spesifik olabilir misin? -Evet, iki mil. 300 00:20:21,880 --> 00:20:24,319 4-2 öndeyiz ve size gelişmiş yedekleme sağlıyor. 301 00:20:24,320 --> 00:20:25,740 Şimdi seninle olmalı. 302 00:20:29,223 --> 00:20:31,580 O halde bunu sana bırakıyorum. 4-2 dışarıda. 303 00:20:34,680 --> 00:20:36,860 Cath. Işık. 304 00:20:44,200 --> 00:20:45,279 Polis! 305 00:20:45,280 --> 00:20:50,760 .. gidiyor musun? Hadi. Şu anda iki mil olmalı. 306 00:20:54,020 --> 00:20:57,220 Kahretsin. Sağa döndü. Tekrar ediyorum, sağa döndü. 307 00:20:59,908 --> 00:21:01,040 Hala onun peşindeyim. 308 00:21:01,064 --> 00:21:03,064 Evet, kaçacağım geri dönüp sana yetişirim. 309 00:21:03,600 --> 00:21:06,279 Yerleşim alanına dönüştü. Şimdi plan nedir efendim? 310 00:21:06,280 --> 00:21:08,079 Plan değişmedi. 311 00:21:08,080 --> 00:21:12,079 Lütfen bekleyin, tekrar bekleyin, ta ki olay yerinden iki mil uzaklaşana kadar. 312 00:21:12,540 --> 00:21:15,300 Seni takip eden 9-9 kişi var bir geri dönüş olarak. 313 00:21:16,720 --> 00:21:18,479 9-9 arası 3000, 314 00:21:18,480 --> 00:21:20,880 doğrulayabilirim Hedef araç görüş alanımızda. 315 00:21:34,580 --> 00:21:37,520 Merhaba? Polis, beni duyabiliyor musun? 316 00:21:37,540 --> 00:21:39,119 Bir gelişme var mı Adam? 317 00:21:39,120 --> 00:21:44,199 Witham Caddesi'ne döndüm. Tekrar ediyorum, Witham Caddesi'nin doğusunda. 318 00:21:44,200 --> 00:21:45,639 Arkandayım. 319 00:21:45,640 --> 00:21:47,799 O yolu biliyorum, hepsi konut. 320 00:21:47,800 --> 00:21:50,800 Bunu duydunuz mu efendim? Witham Caddesi'nin tamamı yerleşim yeridir. 321 00:21:50,920 --> 00:21:53,100 Onu takip etmek zor olacak ortaya çıkmadan. 322 00:21:54,660 --> 00:21:57,359 Görünüşe göre yeni bir eve taşınmak için yola çıkmış olabilir, 323 00:21:57,360 --> 00:21:58,759 Onu şimdi çekelim derim. 324 00:21:58,760 --> 00:22:01,519 Seni duyuyorum Adam. -Cathy az önce aradı. 325 00:22:01,520 --> 00:22:04,279 Haklıydın, kırdı Lavinia Bahçeleri'ndeki bir bungalovda. 326 00:22:04,280 --> 00:22:06,320 Yaralanan var mı? -Mülk boştu. 327 00:22:11,680 --> 00:22:12,840 Efendim? 328 00:22:13,940 --> 00:22:15,599 Git, git, git, onu al! 329 00:22:15,600 --> 00:22:18,559 Kabul edilmiş. Taşınacağım. Arkada mıyız? 330 00:22:18,560 --> 00:22:20,220 Onaylandı. Biz güvendeyiz. 331 00:22:54,977 --> 00:22:57,079 Her şey yolunda mı? -DC Adam Spier. 332 00:22:57,080 --> 00:23:00,439 Bana adınızı söyler misiniz efendim? - Egzoz değil, değil mi? 333 00:23:00,440 --> 00:23:02,300 Adınız lütfen. 334 00:23:02,800 --> 00:23:05,079 Kelvin. Kelvin Grant. 335 00:23:05,080 --> 00:23:07,940 Tamam, motoru kapatabilir misin? ve bana anahtarı verir misin? 336 00:23:12,040 --> 00:23:13,968 Üzerinde kimlik var mı Kelvin? 337 00:23:14,823 --> 00:23:15,983 Hayır, üzgünüm. 338 00:23:17,240 --> 00:23:20,159 Görünüşe göre sende var orada birkaç banka kartı var. 339 00:23:20,160 --> 00:23:21,120 Yapacaklar. 340 00:23:30,651 --> 00:23:33,199 Bunlar Delroy diyor... Grant. Elbette. 341 00:23:33,200 --> 00:23:36,380 Benim adım Delroy Grant. ama herkes bana Kelvin der. 342 00:23:37,540 --> 00:23:39,360 Peki sana ne diye hitap etmeliyim? 343 00:23:41,324 --> 00:23:42,660 Delroy. 344 00:23:44,460 --> 00:23:47,119 Tamam Delroy, eğer yapabilirsen benim için olduğun yerde kal 345 00:23:47,120 --> 00:23:48,879 meslektaşım alacak bagajınıza bir göz atın. 346 00:23:48,880 --> 00:23:51,440 Açık mı? -Evet açık. 347 00:23:53,620 --> 00:23:56,600 İş olarak ne yapıyorsun Delroy? -Ben bir bakıcıyım. 348 00:23:58,213 --> 00:24:00,300 Ah, doğru. TAMAM. 349 00:24:00,580 --> 00:24:02,340 Peki bu geç saatte dışarıda ne yapıyorsun? 350 00:24:03,860 --> 00:24:06,700 Kooperatifin dışında bekliyordum biraz puf satın almak için, 351 00:24:07,220 --> 00:24:08,900 ama adam hiç göstermedi. 352 00:24:09,820 --> 00:24:10,900 Adam. 353 00:24:14,586 --> 00:24:16,840 Adım atmak ister misin Araçtan çıkar mısın lütfen Delroy? 354 00:24:19,860 --> 00:24:22,279 Delroy Grant, seni tutukluyorum 355 00:24:22,280 --> 00:24:25,919 tecavüz şüphesiyle, hırsızlık ve uygunsuz saldırı. 356 00:24:25,920 --> 00:24:28,679 Hiçbir şey söylemene gerek yok, ancak savunmanıza zarar verebilir 357 00:24:28,680 --> 00:24:30,159 sorgulandığında bundan bahsetmezseniz 358 00:24:30,160 --> 00:24:32,900 daha sonra güveneceğiniz bir şey mahkemede. 359 00:24:51,254 --> 00:24:52,479 Colin Sutton. 360 00:24:52,480 --> 00:24:55,039 Colin, ben Nathan. Görünüşe göre onu yakaladık. 361 00:24:55,040 --> 00:24:57,440 Kahretsin. Şaka mı yapıyorsun? 362 00:24:57,980 --> 00:25:00,359 gerçekten düşünüyor musun Böyle bir konuda şaka yapardım 363 00:25:00,360 --> 00:25:01,320 sabahın üçte mi? 364 00:25:01,321 --> 00:25:04,239 Hayır, sanırım değil. O olduğuna emin misin? 365 00:25:04,240 --> 00:25:06,079 Peki, bu şekilde koy, 366 00:25:06,080 --> 00:25:09,479 gri üstünü kurtardık siyah çizgili 367 00:25:09,480 --> 00:25:11,799 gümüş grisinden Zafira'yı makyajlı hale getirdi. 368 00:25:11,800 --> 00:25:14,399 Colbridge Yolu görüntüleri mi? -Mükemmel eşleşme, 369 00:25:14,400 --> 00:25:16,658 artı bir levyesi vardı ve bagajda bir tornavida 370 00:25:16,683 --> 00:25:17,759 Daha ilk günler, 371 00:25:17,760 --> 00:25:21,439 ama ikincisini söyleyebilirim muhtemelen tüm bu gözetleme işaretlerini o yaptı. 372 00:25:21,440 --> 00:25:23,920 Lanet olsun! Onun adı ne? 373 00:25:24,080 --> 00:25:26,800 Delroy Easton Grant. 374 00:25:28,415 --> 00:25:31,239 Komuta açısının sürekliliğinden, 375 00:25:31,240 --> 00:25:34,080 muhtemelen benim için mantıklıdır sabaha kadar devam etmek... 376 00:25:34,320 --> 00:25:37,279 Bu SIO kursunu görmek güzel boşa gitmedi. 377 00:25:37,280 --> 00:25:40,260 Evet, koyacağımı düşünmemiştim çok yakında kullanılacak. 378 00:25:40,660 --> 00:25:43,479 Bu harika bir iş Nathan. harika bir iş. 379 00:25:43,480 --> 00:25:45,599 Lütfen bunu diğerlerine iletin benim için, olur mu? 380 00:25:45,600 --> 00:25:47,660 Evet. Yapacak. 381 00:25:48,380 --> 00:25:51,240 Sekizde görüşürüz. -Evet. O zaman görüşürüz. 382 00:26:03,984 --> 00:26:05,944 Kimi kandırıyorsun? 383 00:26:07,846 --> 00:26:09,526 Onu yakaladık. 384 00:26:14,161 --> 00:26:16,001 Çaydanlığı ocağa koyacağım. 385 00:26:43,890 --> 00:26:45,769 Simon Morgan. -Colin Sutton. 386 00:26:45,770 --> 00:26:49,489 Seni bu kadar erken aradığım için üzgünüm. ama benden duymanı istedim 387 00:26:49,490 --> 00:26:51,330 onu yakaladık gibi görünüyor. 388 00:26:53,260 --> 00:26:54,339 Simon? 389 00:26:54,340 --> 00:26:57,439 Evet, hâlâ buradayım. Lanet cehennem. 390 00:26:57,440 --> 00:26:58,780 Evet, ben de öyle dedim. 391 00:26:59,060 --> 00:27:02,300 Lavinia Bahçeleri'ndeki operasyonlarımızdan biri şunu gördü... -İçeri giriyorum. 392 00:27:03,107 --> 00:27:05,540 Tamam, seni bilgilendireceğim buraya geldiğinde. 393 00:27:19,431 --> 00:27:21,951 Bu patron Bay Sutton. 394 00:27:24,965 --> 00:27:26,500 Merhaba efendim. 395 00:27:27,820 --> 00:27:29,820 Seninle tanıştığıma çok memnun oldum. 396 00:27:32,620 --> 00:27:34,659 Peki nesin sen, vuruş mu yoksa bowling mi? 397 00:27:37,820 --> 00:27:39,479 Kriketle ilgilenmiyorsunuz, değil mi efendim? 398 00:27:39,480 --> 00:27:42,199 Evet. -Ama hâlâ oynamıyor musun? 399 00:27:42,200 --> 00:27:45,039 Aslında öyleyim evet, ara sıra. Sen? 400 00:27:45,040 --> 00:27:47,399 Evet, evet elbette inanıyorum. Yarasa ve kase. 401 00:27:47,400 --> 00:27:50,119 Aferin sana. Dizlerim bowling oynamama izin vermiyor 402 00:27:50,120 --> 00:27:53,120 ama yine de sopayı sallayabilirim elimden geldiğince. 403 00:27:53,540 --> 00:27:54,939 Peki söyleyin efendim. 404 00:27:55,140 --> 00:27:57,720 İngiltere hakkında ne düşünüyorsun? Güney Afrika'da şansımız var mı? 405 00:27:58,860 --> 00:28:01,539 sanırım şunu yapabiliriz bir hızlı atıcı daha 406 00:28:01,540 --> 00:28:03,299 ama... Bence büyük bir şansımız var. 407 00:28:03,300 --> 00:28:05,460 Evet dostum. ben de bunu söylüyordum! 408 00:28:10,480 --> 00:28:12,519 Bilginiz olsun efendim. 409 00:28:12,520 --> 00:28:15,639 eşim MS hastası ve ben onun birincil bakıcısıyım. 410 00:28:15,640 --> 00:28:17,860 Açıkçası, bu onun için bir şok olacaktır. 411 00:28:18,740 --> 00:28:20,640 Evet, sanırım öyle olacak. 412 00:28:21,420 --> 00:28:24,820 Peki, sadece emin olmak istiyorum ona gerektiği gibi bakılıyor. 413 00:28:25,420 --> 00:28:28,479 Aksi takdirde endişeleneceğim. -Böldüğüm için özür dilerim. 414 00:28:28,480 --> 00:28:31,860 Bay Grant, alabilir miyim? DNA örneği için imzanız var mı? 415 00:28:43,271 --> 00:28:44,820 Şimdi yazdırın lütfen. 416 00:28:47,437 --> 00:28:49,140 Bu taraftan. 417 00:28:58,083 --> 00:29:02,135 Hala eski tarz mı yapıyorsun? -Ah evet. Islak bir seti yenemezsin. 418 00:29:02,160 --> 00:29:04,480 Sağ eline ihtiyacım var, lütfen. 419 00:29:31,797 --> 00:29:34,116 Neden rahatsız ettiğini bilmiyorum 420 00:29:34,882 --> 00:29:37,020 Her zaman eldiven giydiğimi biliyorsun. 421 00:29:47,577 --> 00:29:49,839 İlginç bir yorumdu az önce yaptın 422 00:29:49,840 --> 00:29:51,300 her zaman eldiven giymekle ilgili. 423 00:29:51,700 --> 00:29:54,860 Eee, bir imza alabilir miyiz? sen, sadece bunu yaptığını onaylamak için mi? 424 00:30:00,162 --> 00:30:01,599 Herhangi bir temasınız oldu mu? 425 00:30:01,600 --> 00:30:04,820 savunmasız biriyle veya Bu gece yaşlı biri mi Delroy? 426 00:30:07,380 --> 00:30:09,879 Dışarıda kimse yok kırık bir kalçayla 427 00:30:09,880 --> 00:30:11,340 kim telefona ulaşamıyor? 428 00:30:11,900 --> 00:30:14,420 Yardıma ve ilgiye ihtiyacı olan kimse yok mu? 429 00:30:16,060 --> 00:30:18,840 Bu gece kimseyi ziyaret etmedim. 430 00:30:22,331 --> 00:30:23,799 Sormanız çok önemli 431 00:30:23,800 --> 00:30:27,120 eğer bir şey varsa Anlamıyorsun Delroy. TAMAM? 432 00:30:28,178 --> 00:30:32,520 Ah canım, ah canım, ah canım. -Ne var Delroy? 433 00:30:36,016 --> 00:30:38,575 Gerçekten bir göz atmak istiyorsun oğlumda. 434 00:30:38,920 --> 00:30:40,559 Oğlun mu? 435 00:30:40,560 --> 00:30:44,540 Bu benim için çok zor... çok zor... 436 00:30:46,650 --> 00:30:48,999 ..ama ciddiyet göz önüne alındığında suçlardan, 437 00:30:49,000 --> 00:30:51,460 Emin olmak istiyorum doğru adamı bulursun. 438 00:30:52,740 --> 00:30:56,359 Onun DNA'sı benimkiyle aynı olacak. veya çok benzer, 439 00:30:56,360 --> 00:31:00,460 artı aynı boydayız ve o bölgede yaşıyor. 440 00:31:04,336 --> 00:31:07,460 bu zamana kadar neden bekledin Bunu bize söyleyecek misin Delroy? 441 00:31:10,128 --> 00:31:12,580 Hala şok halindeyim. 442 00:31:13,860 --> 00:31:16,039 Saçmalık. -Evet elbette saçmalık. 443 00:31:16,040 --> 00:31:18,279 İkizler DNA'yı paylaşabilir ama babalar ve oğullar değil. 444 00:31:18,280 --> 00:31:20,039 Haklı ama çok benzer olabilirler. 445 00:31:20,040 --> 00:31:22,519 Bunun üzerine atlamamız mı gerekiyor? - Evet, birkaç arama yapmamız lazım. 446 00:31:22,520 --> 00:31:24,879 Patricia'nın oğluna bakmasını söyle ve bir örnek alabiliriz. 447 00:31:24,880 --> 00:31:27,760 Evet. Yapacağım patron. -Ve ona orada olmak istediğimi söyle. 448 00:31:36,360 --> 00:31:38,260 Ah. Oyalanmadın. 449 00:31:38,400 --> 00:31:40,559 O olduğundan emin miyiz? - Evet, öyle düşünüyorum. 450 00:31:40,560 --> 00:31:43,480 DNA bunu doğrulayacak. - Sistemde miydi? 451 00:31:43,554 --> 00:31:47,000 TBC -Doğrudan buraya geldim. Tebrikler. 452 00:31:47,708 --> 00:31:50,745 Senin günün, senin durumun, ben sadece yardım ettim bitiş çizgisinin üzerinde. 453 00:31:51,080 --> 00:31:52,420 Teşekkür ederim. 454 00:31:53,177 --> 00:31:55,439 Takımı kontrol etmeye gideceğim. -Evet, sana katılacağım. 455 00:31:55,440 --> 00:31:58,000 Sadece yüzünü görmek istiyorum. -Tabii, evet. 456 00:32:29,320 --> 00:32:32,420 Tamam, sistemde var mıydı, yok muydu? 457 00:32:33,980 --> 00:32:36,679 Karmaşık. Şaka yapmıyor. 458 00:32:36,680 --> 00:32:38,999 Gidip uzanmam gerekiyordu ne zaman açıkladılar. 459 00:32:39,000 --> 00:32:42,440 Bu sadece sensin, Kenny. -Devam et, Nath. 460 00:32:44,085 --> 00:32:47,780 Bir hırsızlık var. 99'da Bromley'de. 461 00:32:48,060 --> 00:32:50,279 Yerel polis Minstead ekibini bilgilendirdi. 462 00:32:50,280 --> 00:32:52,919 ama düşünmüyorlar Minstead Adamı. 463 00:32:52,920 --> 00:32:55,159 Kriterlere uymadı mı? -HAYIR. 464 00:32:55,160 --> 00:32:57,079 Bromley devam edin ve araştırın. 465 00:32:57,080 --> 00:33:01,479 Şimdi kurbanın bir komşusu şunu görüyor: şüpheli göründüğünü düşündüğü araba 466 00:33:01,480 --> 00:33:02,999 ve numarayı bildiriyor. 467 00:33:03,000 --> 00:33:06,119 Bir iz sürüyorlar ve kayıt oluyor bir Delroy Grant'e 468 00:33:06,120 --> 00:33:08,020 Forest Hill'deki bir adreste. 469 00:33:08,520 --> 00:33:10,260 Adını PNC'ye koydular. 470 00:33:10,780 --> 00:33:13,319 Aynı isimde altı kişiyi tanımlıyor. 471 00:33:13,320 --> 00:33:17,460 Hackney'de bir kişi hırsızlık yaptı mahkumiyet. Dosyada DNA var. 472 00:33:19,420 --> 00:33:22,140 Sağ. Ve bu örnek sahnelerimizle karşılaştırıldı mı? 473 00:33:23,140 --> 00:33:26,180 Bize Hackney Delroy'un Minstead Adamı değildi. 474 00:33:27,260 --> 00:33:30,599 Kulağa basit geliyor. - Evet, bir şekilde bu sonuç dışında 475 00:33:30,600 --> 00:33:33,519 atandı Forest Hill Delroy'un profiline git 476 00:33:33,520 --> 00:33:35,735 ve nominal sistemimizde oluşturuldu. 477 00:33:35,760 --> 00:33:37,599 Onların hatası bizim hatamız mı oldu? 478 00:33:37,600 --> 00:33:39,980 Evet. Ve daha da kötüleşiyor. 479 00:33:40,780 --> 00:33:44,159 Ekibimizden bir DC Forest Hill Delroy'u ziyarete gitti 480 00:33:44,160 --> 00:33:46,800 hareketlerini kontrol etmek için hırsızlık gecesi. 481 00:33:48,974 --> 00:33:50,180 Evet ve...? 482 00:33:51,620 --> 00:33:54,640 O dışarıdaydı ve asla takip edilmedi. 483 00:33:55,560 --> 00:33:58,080 Az önce çaldığımız Delroy bu mu? -Evet. 484 00:34:00,120 --> 00:34:01,640 Sağınıza dönün. 485 00:34:03,100 --> 00:34:04,639 DNA'sı alınmış olsaydı 486 00:34:04,640 --> 00:34:07,260 o anında olurdu Minstead Adamı olarak tanımlandı. 487 00:34:08,580 --> 00:34:09,700 Tanrım... 488 00:34:09,980 --> 00:34:13,400 O andan itibaren, Delroy Grant adı reddedildi. 489 00:34:14,380 --> 00:34:15,560 Sola dön. 490 00:34:19,480 --> 00:34:21,399 Ve o, temizleme listesinde değil miydi? 491 00:34:21,400 --> 00:34:24,239 Hayır, resmen DNA tarafından yok edildi. 492 00:34:24,240 --> 00:34:26,440 Yani onu asla elde edemezdin bu şekilde mi? 493 00:34:26,464 --> 00:34:27,513 Hayır. 494 00:34:27,810 --> 00:34:30,639 2001 yılında adı Delroy Grant yine ortaya çıktı 495 00:34:30,640 --> 00:34:33,639 Birisi yardım hattını aradığında onu şüpheli olarak itiyor. 496 00:34:33,640 --> 00:34:36,079 Bunlardan birinin ardındanydı Crimewatch itiraz ediyor. 497 00:34:36,080 --> 00:34:37,679 Ve eylem çöpe atıldı 498 00:34:37,680 --> 00:34:40,420 çünkü HOLMES dedi ki DNA tarafından aklanmıştı. 499 00:34:41,420 --> 00:34:42,880 On yıl önce. 500 00:34:44,460 --> 00:34:45,860 On yıl. 501 00:34:48,177 --> 00:34:50,180 O zamandan bu yana kaç kurban var? 502 00:35:12,260 --> 00:35:13,739 Delroy Grant Jr mı? 503 00:35:14,780 --> 00:35:16,180 İçeri gelin. 504 00:35:23,340 --> 00:35:25,519 Burada yaşayan var mı? seninle mi Delroy? 505 00:35:25,520 --> 00:35:27,240 Annem ve erkek kardeşim. 506 00:35:28,193 --> 00:35:29,301 Bu neyle ilgili? 507 00:35:29,326 --> 00:35:32,260 Başın belada değil. Hiç kimsenin öldü, öyle bir şey değil. 508 00:35:32,820 --> 00:35:36,340 Ama elimizde biraz var sizinle paylaşmanın zor olduğu bir haber. 509 00:35:37,340 --> 00:35:38,380 Tamam... 510 00:35:39,740 --> 00:35:41,540 Bak, oturabilir miyiz? 511 00:35:48,439 --> 00:35:52,780 tanıdık mısın Gece Avcısı davasıyla mı, Delroy? 512 00:35:53,700 --> 00:35:56,460 Evet, yaşlı kadınlara saldıran adam mı? -Bu doğru. 513 00:35:57,100 --> 00:35:59,779 Haberlerde birini tutukladığınız söylendi. 514 00:35:59,804 --> 00:36:01,940 Bizde var, bu doğru. 515 00:36:03,020 --> 00:36:05,095 bunu sana söylediğim için çok üzgünüm 516 00:36:05,120 --> 00:36:08,020 o adam senin baban Delroy Easton Grant. 517 00:36:10,271 --> 00:36:11,311 Hayır. 518 00:36:15,340 --> 00:36:17,100 Mümkün değil. Bu olamaz. 519 00:36:18,540 --> 00:36:19,660 Nasıl... 520 00:36:21,660 --> 00:36:23,231 Ne kadar eminsin? 521 00:36:23,700 --> 00:36:26,455 Peki, elimizde yok henüz kesin bir doğrulama, 522 00:36:26,480 --> 00:36:28,598 ama biz burada olmazdık çok emin olmadığımız sürece. 523 00:36:29,761 --> 00:36:31,380 Babanı ne sıklıkla görüyorsun? 524 00:36:32,260 --> 00:36:33,740 Ara sıra. 525 00:36:34,860 --> 00:36:37,099 Uzun zamandır onunla hiçbir ilgimiz yoktu. 526 00:36:37,900 --> 00:36:39,100 "Biz"? 527 00:36:39,300 --> 00:36:41,859 Ben, annem, kardeşim... 528 00:36:41,860 --> 00:36:43,140 Bu nedendi? 529 00:36:43,500 --> 00:36:47,380 Peki, o dışarı çıktı ben küçük bir çocukken. Sanırım iki. 530 00:37:11,340 --> 00:37:12,660 Evet. 531 00:37:14,100 --> 00:37:16,540 Onu bir daha görmedim sekiz ya da dokuz yaşıma kadar. 532 00:37:20,336 --> 00:37:22,015 Bir gün okulun kapısında belirdi 533 00:37:22,040 --> 00:37:24,920 ve beni ve ailemi alacağına söz verdi Kardeşim hafta sonu yüzüyor. 534 00:37:26,600 --> 00:37:29,879 Annem pek istekli değildi ama ne kadar heyecanlı olduğumuzu gördü 535 00:37:29,880 --> 00:37:31,220 ve fikrini değiştirdi. 536 00:37:32,060 --> 00:37:33,380 Başım dönmüştü. 537 00:37:33,660 --> 00:37:37,079 Noel sabahındaki bir çocuk gibi. 538 00:37:37,080 --> 00:37:40,020 Çantalarımı saatler önce hazırlamıştım beni alması gerekiyordu. 539 00:37:41,900 --> 00:37:45,320 Gerçekten istediğimi hatırlıyorum Ona ters taklamı göstermek için. 540 00:37:47,800 --> 00:37:49,100 Gerçekten acıklı... 541 00:37:50,600 --> 00:37:52,640 Ama hiç gelmedi mi? 542 00:37:56,724 --> 00:37:59,719 olana kadar onu bir daha görmedim. 20'li yaşlarımdayım ve... 543 00:38:01,100 --> 00:38:02,540 o zamana kadar biliyordum. 544 00:38:03,660 --> 00:38:06,400 Biliyor muydunuz...? -Anneme ne yaptığını. 545 00:38:06,640 --> 00:38:08,999 Şiddet. Dayaklar. 546 00:38:09,000 --> 00:38:10,560 Ona neler yaşattığını. 547 00:38:17,503 --> 00:38:19,099 O zavallı kadınlar... 548 00:38:20,339 --> 00:38:22,948 Kim tekrar iletişime geçti? sen mi yoksa baban mı? 549 00:38:23,276 --> 00:38:24,520 Ben. 550 00:38:26,600 --> 00:38:27,880 Ben ve kardeşim. 551 00:38:29,167 --> 00:38:31,439 Birisi bize yeniden evlendiğini söyledi. 552 00:38:31,440 --> 00:38:35,839 Karısının MS hastası olduğunu ve ne muhteşem bir kocaydı, 553 00:38:35,840 --> 00:38:37,759 ne muhteşem bir bakıcı... Ah. 554 00:38:37,760 --> 00:38:39,603 Bu olmalı inanılması zor mu? 555 00:38:39,628 --> 00:38:44,080 Evet. "Bunu görmem lazım" düşündüm. Böylece dolaşıyoruz. 556 00:38:45,270 --> 00:38:47,515 "Merhaba baba. Uzun zamandır görüşemiyoruz." 557 00:38:49,238 --> 00:38:50,671 Hepsi doğru. 558 00:38:52,234 --> 00:38:55,839 Karısı çok tatlıydı ama çok fazla bakıma ihtiyacı vardı... 559 00:38:55,840 --> 00:38:58,720 ve işte oradaydı, bunu sağlıyordu. 560 00:38:59,708 --> 00:39:02,520 Nazik, sabırlı, her şey organize edilmiş. 561 00:39:03,380 --> 00:39:06,200 Ona kin beslemedim, nasıl yapabilirim? Ama... 562 00:39:06,858 --> 00:39:08,240 Görmek zor. 563 00:39:12,449 --> 00:39:15,360 Başka bir şey sana söylememiz lazım Delroy. 564 00:39:16,432 --> 00:39:19,039 Hiçbir şekilde kredi vermiyoruz 565 00:39:19,040 --> 00:39:22,439 ama baban seni suçladı bu suçları işlemekten. 566 00:39:22,440 --> 00:39:23,440 Ne...? Evet. 567 00:39:23,441 --> 00:39:25,559 Patricia'nın dediği gibi biz bir dakikalığına inan, 568 00:39:25,560 --> 00:39:28,599 ama, yani, sahip olacağız DNA testiyle seni elemek. 569 00:39:28,600 --> 00:39:30,440 Özür dilerim, durun, dedi... 570 00:39:31,439 --> 00:39:34,760 Tecavüzler falan mı? Ben olduğumu mu söyledi? 571 00:39:37,431 --> 00:39:39,439 Neden bunu söyledi? 572 00:39:39,440 --> 00:39:41,639 Çünkü bu o nasıl bir insan, 573 00:39:41,640 --> 00:39:44,440 ve bize anlattıklarınıza göre, her zaman öyleydi. 574 00:40:06,050 --> 00:40:07,279 İşte buyurun. Teşekkürler. 575 00:40:07,280 --> 00:40:10,039 Yırtık avokadoları yoktu. Sana jambon ve peynir aldım. 576 00:40:10,040 --> 00:40:11,480 İşte buyurun. 577 00:40:14,214 --> 00:40:18,560 Büyükannem 92 yaşında ve hâlâ boyuyor saçları... ondan geriye kalanlar. 578 00:40:19,820 --> 00:40:22,640 Yaşlanınca dedi sanki kimliğini kaybetmişsin gibi. 579 00:40:24,620 --> 00:40:27,100 İnsanlar seni görmüyor sadece yaşlı bir insan görüyorlar - 580 00:40:27,540 --> 00:40:31,360 gri saçlar, açık kahverengi ceket, kötü gözlükler, sürüdeki bir koyun. 581 00:40:32,993 --> 00:40:37,439 Bu yüzden bu kadar uzun sürdü. Kurbanlar görünmezdi. 582 00:40:37,440 --> 00:40:40,480 Evet, ve geri kalanımız inkar halindeyiz. 583 00:40:40,999 --> 00:40:43,559 Hepimiz bunun bizim başımıza gelmeyeceğini düşünüyoruz. Trendi bozacağız. 584 00:40:43,560 --> 00:40:46,740 Sürgüler, takma dişler, 585 00:40:47,460 --> 00:40:50,980 demans, Zimmer çerçevesi. Olmaz, hayır teşekkürler. Biz değil dostum. 586 00:40:52,660 --> 00:40:55,260 Ve bu yalanı besleme şeklimiz onları görmezden gelmektir. 587 00:40:56,380 --> 00:40:58,940 Demek istediğim, onları fark ediyoruz, ama biz onları görmüyoruz. 588 00:41:00,060 --> 00:41:02,879 Bakışlarımızı kaçırmıyoruz ama kesinlikle oyalanmıyoruz 589 00:41:02,880 --> 00:41:05,079 çünkü onlar istemediğimiz gelecek ve kaçamaz. 590 00:41:05,080 --> 00:41:07,980 Evet. Sanki onları suçluyoruz, değil mi? 591 00:41:08,510 --> 00:41:09,750 Kesinlikle. 592 00:41:11,605 --> 00:41:14,220 Ve ne sikim bu bizim hakkımızda mı diyor? 593 00:41:16,420 --> 00:41:17,640 Tamamsın? 594 00:41:19,097 --> 00:41:21,180 Bu bittiğinde demiştin bana çarpacaktı. 595 00:41:23,334 --> 00:41:25,620 Evet, yaptım. -Hadi. 596 00:41:33,855 --> 00:41:36,599 İyi haber mi? -DNA'yı yeni aldım- 597 00:41:36,600 --> 00:41:39,519 etkili bir şekilde %100 eşleşme tüm örneklerimizle birlikte. 598 00:41:39,520 --> 00:41:40,759 Tecavüzlerden elde edilen spermler, 599 00:41:40,760 --> 00:41:43,159 yanaktan tükürük Harness Sokağı kurbanının 600 00:41:43,160 --> 00:41:45,120 portakal suyu kartonu Colbridge Yolu... 601 00:41:45,144 --> 00:41:46,256 "Etkili" mi? 602 00:41:46,280 --> 00:41:48,599 Peki, bunu böyle söylüyorlar, 603 00:41:48,600 --> 00:41:51,239 "Delroy Grant'tan alınan DNA 604 00:41:51,240 --> 00:41:56,199 "47,5 septilyon kat daha fazla DNA'ya bağlı olması muhtemel 605 00:41:56,200 --> 00:41:58,959 "Minstead Adamı'nın ilgisiz bir kişiden daha." 606 00:41:58,960 --> 00:42:01,559 "Septilyon." Bunun sesi hoşuma gitti. 607 00:42:01,560 --> 00:42:04,679 Tornavida izleri ne olacak? -Kesinlikle onun patronu. 608 00:42:04,680 --> 00:42:07,359 Saat ikide orada oldukları için DNA'mızı aldığımız sahnelerden 609 00:42:07,360 --> 00:42:09,079 ve yapmadığımız bir sürü sahne, 610 00:42:09,080 --> 00:42:11,519 onu bağlar kelimenin tam anlamıyla düzinelerce suç. 611 00:42:11,520 --> 00:42:13,199 Bununla yüzleşti mi? 612 00:42:13,200 --> 00:42:15,359 Yorum yapılmadı yuvarlanmaya başlar başlamaz. 613 00:42:15,360 --> 00:42:16,999 CPS bize bir yer verdi. 614 00:42:17,000 --> 00:42:19,239 Onu suçlayalım derim mümkün olduğu kadar çok şeyle, 615 00:42:19,240 --> 00:42:21,039 boşver "Zaten aşağı iniyor." 616 00:42:21,040 --> 00:42:25,439 Kabul edildi. Adaleti sağlıyoruz elimizden geldiğince çok sayıda kurban için. 617 00:42:26,003 --> 00:42:27,940 Lanet kitabı ona atalım. 618 00:42:28,440 --> 00:42:32,399 Suçlamaları anlıyor musun? bugün sana karşı mı getirildi? 619 00:42:32,400 --> 00:42:35,519 Evet, öyle. -Peki nasıl savunma yapıyorsunuz? 620 00:42:36,240 --> 00:42:37,860 Suçlu değil. 621 00:42:39,140 --> 00:42:44,735 Bay Grant, suçlanıyorsunuz 22 suçla 622 00:42:44,760 --> 00:42:46,900 son derece ciddi bir şekilde, 623 00:42:47,140 --> 00:42:51,759 beşi tecavüz, altısı uygunsuz saldırı, 624 00:42:51,760 --> 00:42:54,060 ve 11 hırsızlık. 625 00:42:55,060 --> 00:42:57,640 Her ne kadar onları inkar etsen de, 626 00:42:57,780 --> 00:43:01,919 bizce var, çok yüksek bir ihtimal 627 00:43:01,920 --> 00:43:08,280 eğer suçlu bulunursanız, pekala uzun bir hapis cezası alır. 628 00:43:08,980 --> 00:43:12,240 Gözaltına alınacaksınız... 629 00:43:13,320 --> 00:43:14,919 Belmarsh, hanımefendi. 630 00:43:15,260 --> 00:43:17,600 HMP Belmarsh'a. 631 00:43:37,534 --> 00:43:40,346 Çok sayıda memur artık emeklilik yaşını geçtikten sonra çalışıyor. 632 00:43:40,877 --> 00:43:43,280 Herkesin bir ara gitmesi gerekir. yine de. 633 00:43:44,580 --> 00:43:45,900 Sadece söylüyorum. 634 00:43:46,580 --> 00:43:50,359 Kilburn'de DI var Beş yıl önce otobüs biletini aldı. 635 00:43:50,360 --> 00:43:52,260 Beş yıl mı? -Evet. 636 00:43:52,740 --> 00:43:55,200 Geçen gün çifte cinayeti kapattık. 637 00:43:58,540 --> 00:44:00,519 burada bitirebilirim eğer inmek istersen. 638 00:44:00,520 --> 00:44:02,239 Hayır, hayır. Sen iyisin. 639 00:44:02,240 --> 00:44:03,660 Emin misin? -Evet. 640 00:44:04,440 --> 00:44:06,600 Sağ. -Nathan mı? 641 00:44:09,030 --> 00:44:10,160 Teşekkürler. 642 00:44:10,900 --> 00:44:14,399 Ne zaman beni içeri alırsın? diğerleri o kadar istekli değildi. 643 00:44:15,300 --> 00:44:16,700 Bunu takdir ediyorum. 644 00:44:21,516 --> 00:44:23,227 Çok şükür başardım patron. 645 00:44:26,227 --> 00:44:30,227 www.titlovi.com adresinden yararlanın